This year the headliners move to the northern-most stage in the festival, which is a nice way of saying that they’re going to the middle of nowhere, now reborn as Escenario Heineken.
|
Aquest any els caps de cartell es traslladen a l’escenari més septentrional del festival, que és una manera elegant d’anomenar el que està a la quinta forca, ara rebatejat com a escenari Heineken.
|
Font: NLLB
|
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world.
|
No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
|
Font: riurau-editors
|
La Quinta Justa restaurant is located in Olot, in Girona.
|
El restaurant La Quinta Justa es troba a Olot, en Girona.
|
Font: MaCoCu
|
The augmented fifth is a context-dependent dissonance.
|
La quinta augmentada és una dissonància dependent del context.
|
Font: Covost2
|
We will finish the day in Calella de Palafrugell, the quintessential Costa Brava.
|
Acabarem el dia a Calella de Palafrugell, la quinta essència de la Costa Brava.
|
Font: MaCoCu
|
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world.
|
És agradable d’observar amb quines gradacions regulars superem la força del prejudici local a mesura que ampliem la nostra relació amb el món.
|
Font: riurau-editors
|
The time likewise at which the continent was discovered, adds weight to the argument, and the manner in which it was peopled increases the force of it.
|
Així mateix, el moment en què el continent fou descobert afegeix pes a l’argument, i la manera en què fou poblat n’augmenta la força.
|
Font: riurau-editors
|
The four strings are tuned in pairs at a fifth interval.
|
Les quatre cordes estan afinades per parelles a un interval de quinta.
|
Font: Covost2
|
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one.
|
A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
|
Font: riurau-editors
|
Categorized as a first class fortress, the fifth in Catalonia, was eclipsed in the late 19th century.
|
La categoria de plaça forta de primer ordre, la quinta de Catalunya, s’eclipsà a finals del segle XIX.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|